Скорочення в англійській мові

Що таке абревіатура та акронім?

Абревіатура — це скорочені складні слова та фрази. Використовується для написання більш лаконічної форми громіздкої назви. Акронім — це коротка назва, яка утворюється за допомогою перших букв кожного слова, вимовляється як єдине слово, наприклад: NASA, CSI. Іноді, якщо акронім стає поширеним, то воно перетворюється в слово.

Запрошуємо усіх охочих поглибити знання на бізнес курс англійської мови в освітньому центрі Grade.

Скорочення наукових ступенів та ввічливих звертань до осіб

В англійській мові ввічлива форма звернення до співрозмовника та наукові титули завжди скорочуються. В американській англійській мові, після скорочення слід поставити крапку, а в британській — не потрібно. Розгляньмо які види абревіатур бувають.

Форми звернення:

• Missis — Mrs. (звернення до заміжньої жінки);
• Mister — Mr. (звернення до чоловіка);
• Doctor — Dr. (титул)
• Professor — Prof. (титул)

Наприклад:

Tomorrow a lesson in history will be given by Mrs. Jones. — Завтра урок історії буде проводити місіс Джонс.

Congratulations to Prof. Smith. Нe will be teaching general psychology at our university tomorrow. — Вітайте професора Сміта. Відзавтра він викладатиме загальну психологію в нашому університеті.

Скорочення дати та часу

Скорочення дат із застосуванням числа, дня та місяця можна використовувати лише в неформальному стилі. В листах офіційного типу потрібно писати дату повністю, виключенням можуть бути лише Excel таблиці. Дня початку розглянемо як саме скорочуються назви днів тижня та місяці.

Дні тижня: 

• Monday — Mon.;
• Tuesday — Tues.;
• Wednesday — Wed.;
• Thursday — Thurs.;
• Friday — Fri.;
• Saturday — Sat.;
• Sunday — San.

Місяці:

• January — Jan.;
• February — Feb.;
• March— Mar.;
• April — Apr.;
• May — May.;
• June — Jun.;
• July — Jul.;
• August — Aug.;
• September — Sep.;
• October —Oct.;
• November — Nov.;
• December — Dec.

Щоб написати дату, необхідно спочатку вказати день тижня, місяць, тільки потім число, наприклад: Sun., Feb. 14. Зверніть увагу на пунктуацію. Після дня ставиться крапка і кома, а після місяця — крапка.

As if it happened yesterday. I remember moving to London on Sun.,Dec. 25  — Наче вчора сталося. Я пам'ятаю, що переїхала в Лондон в неділю 25 грудня.

Ви, напевно, помічали, що у Великобританії та США використовуються позначки перед часом “am” та ”pm”.

“am” — це те ж саме, що і “morning”, це скорочення можна застосовується до обіду, а от ”pm” — у вечірній час. Наприклад:

John said he would meet you tomorrow at 10 pm. — Джон сказав, що зустрінеться з тобою завтра о 10 вечора.

My performance is scheduled for 10 am. — Мій виступ запланований на 10 ранку.

Скорочення назв відомих установ

Якщо ви використовуєте в тексті абревіатуру вперше, то спочатку напишіть назву компанії повністю, а потім її скорочення в дужках, наприклад:

• Federal Bureau of Investigation (FBI);
• Metro-Goldwyn-Mayer (MGM);
• National Aeronautics and Space Administration (NASA);
• Armed Forces of Ukraine (AFU).

Якщо скорочення пишеться з великих літер, то кожна буква вимовляється окремо. 

Приклади:

You will not believe it! I was at the MGM headquarters yesterday. My friend works there. — Ти не повіриш! Я вчора була в центральному офісі MGM. Мій друг там працює.

Let's watch another movie. I'm tired of watching movies about the FBI investigation. — Давай подивимося якийсь інший фільм. Набридло дивитися фільми про розслідування ФБР.

Скорочення загальновідомих термінів

Важливо, перед тим як скорочувати назву, перевірте чи вона відноситься до загальновідомих.

До таких термінів відносяться:

• TV — телевізор (television);
• ASAP — якомога швидше (as soon as possible);
• PC — комп’ютер (personal computer);
• DIY — зроби це сам (do it yourself);
• St — вулиця (street);
• ATM — банкомат.